PÕHJUS SÜÜDI TUNDMISEKS - Stefan on peitnud kirstud Klausi perega ning Klaus kasutab vägivalda, et veenda Damonit ja Elenat, et keegi pole väljaspool ohtu kuniks ta leiab Stefani ja saab oma pere tagasi. Tyler jätkab oma uute võimete kasutamist hübriidina, kuid samas peab ta oma tegude tagajärgede eest vastutama. Elena ja Alaric muretsevad Jeremy käitumise ja lõpuks tema ohutuse pärast. Alaric kohtub kauni Dr.Felliga, kes on huvitatud Alaricu imepärasest tervenemisoskusest. Püüdes Klausiga kokkulepet saavutada, on Elenal ka uudiseid, mis Klausi tõsiselt šokeerib.
3.11 Our Town
SÜNNIPÄEVAD JA HÜVASTIJÄTMISED - Kuigi Caroline ei soovi tähistada oma 18. sünnipäeva, korraldavad Elena, Bonnie ja Matt väikese peo ebatavalises kohas. Damon ja Stefan ei jõua Klausi suhtes kokkuleppele ning Stefan otsustab järelemõtlematult katsetada oma teooriat, viies asjad äärmustesse. Bonnie on mures kui kuuleb Elenalt Jeremy uute plaanide kohta. Asutajate koosolekul põrkab Alaric järjekordselt kokku Dr.Felliga, kes vaidleb oma eks-poissõbraga. Tyler keeldub kaasa minemast Klausi nõudmistega ja on üllatunud kui too lepib tema otsusega.
3.12 The Ties That Bind
PERSIA WHITE MÄNGIB KÜLALISSTAARINA BONNIE EMA - Bonnie usub, et tema pidevad unenäod Klausi kirstude kohta ütlevad talle, kuidas teda tappa. Samuti viivad unenäod taaskohtumiseni tema emaga, Abby'ga, keda Bonnie pole 15 aastat näinud. Abby kauges talumajas kohtuvad Elena ja Bonnie Jamie'ga, noore mehega, kelle Abby võttis enda juurde aastaid tagasi. Bonnie äkiline kohaleilmumine tabab Abby't ootamatult, kuid ta proovib parimal viisil mineviku selgitada. Tyler pöördub ootamatu liitlase poole, saamaks tagasi oma vabadus. Damon on intrigeeritud Alaricu uuest sõbrast, Dr.Fellist ja Klaus jätkab kibedaid läbirääkimisi Stefaniga kirstude üle.
Tõlgete eest aitäh kasutajale FoolmeOnce!
